nek

{{nek}}{{/term}}

1 [deel van de hals] nape/back of the neck

2 [figuurlijk] [voorwerp] neck

♦voorbeelden:

1   een gespierde nek • a muscular neck

     een stijve nek hebben • 〈letterlijk〉 have a stiff neck; 〈figuurlijk〉 be stiff-necked

     〈figuurlijk〉 dat breekt je nog eens de nek • that will be your ruin/undoing of you

     〈figuurlijk〉 je nek breken over de rommel • trip over the rubbish

     een kip de nek omdraaien • wring/twist a chicken's neck

     iemand de nek omdraaien • 〈letterlijk〉 wring someone's neck; 〈figuurlijk〉 break/ruin someone

     〈figuurlijk〉 zijn nek uitsteken • stick one's neck out

     nek aan nek • 〈ook figuurlijk〉 neck and neck

     〈figuurlijk〉 iemand met de nek aankijken • give someone the cold shoulder

     〈figuurlijk〉 wat haal je je op je nek • what are you letting yourself in for

     〈figuurlijk〉 iemand op zijn nek zitten • be on someone's back

     over zijn nek gaan • heave, puke

     〈figuurlijk〉 over zijn nek gaan van iets/iemand • not be able to stand (the sight of) something/someone

     〈figuurlijk〉 tot aan zijn nek in de schulden zitten • be up to one's neck/ears in debt

     〈figuurlijk〉 uit zijn nek kletsen • talk out of the back of one's neck